『万葉集』二十巻、4,516首。その最後に置かれているのは、ひとりの国守が元日の宴で詠んだ、雪と新年の歌です。詠み手は大伴家持。越中での五年間を経て、因幡の国で新しい年を迎えたときの一首でした。年のはじめにふさわしいこの歌を、詠まれた背景とともに読んでみます。
万葉集を締めくくる一首
新しき年の始めの初春の
今日降る雪のいや重け吉事巻二十・4516 大伴家持
読みは「あらたしき としのはじめの はつはるの けふふるゆきの いやしけよごと」。奈良時代には「新し」を「あらたし」と読みました。原文は漢字の音を借りた万葉仮名で、「新年乃始乃波都波流能家布敷流由伎能伊夜之家餘其騰」と書かれています。
歌の前には「三年春正月一日、因幡国の庁(まつりごとどの)にして、饗(あへ)を国郡の司等(つかさたち)に賜ふ宴の歌一首」という題が添えられています。天平宝字3年(759年)の元日、因幡の国庁で、国守の家持が国や郡の役人たちをもてなした宴の席で詠まれた歌です。
歌の意味 ― 雪のように重なれ、よいこと
新しい年の始まりの、初春の今日。降り積もるこの雪のように、よいことがいっそう重なってほしい。
「新しき年」「始め」「初春」「今日」と、はじまりを表す言葉が四つも重ねられています。そこから「降る雪」へと目が移り、最後に「いや重け吉事」で結ばれます。「いや」はますます、「重け」は重なれ、積もれという意味、「吉事」はよいこと、めでたいことです。
上の句から下の句へ、言葉がひとつずつ積み重なっていく形そのものが、雪が降り積もる様子と、よいことが重なってほしいという願いを映しています。声に出して読むと、「の」の音が繰り返されて、静かに雪が降り続くような響きが生まれます。
正月の雪は、豊作のしるし
当時、年のはじめに降る雪は、その年の豊作を告げるめでたいしるしと考えられていました。万葉集には、天平18年(746年)の正月に都で大雪が降った日、葛井諸会(ふじいのもろあい)が詠んだ次の歌も収められています。
新しき年の初めに豊の年
しるすとならし雪の降れるは巻十七・3925 葛井諸会
新しい年の初めに、豊かな実りの年になることを示しているのだろう。こうして雪が降っているのは。
この雪の日の宴には若き家持も加わり、歌を詠んでいます。家持が越中守に任じられるのは、この年の夏のことでした。
因幡で迎えた元日
家持が因幡守に任じられたのは、天平宝字2年(758年)の夏です。越中から都へ戻って七年。その間、都では橘奈良麻呂の変が起こり、家持と親しかった人々の多くが処罰されていました。藤原仲麻呂が権力を握るなか、名門大伴氏の当主である家持の地方赴任を、左遷とみる説もあります。
因幡の国庁は、いまの鳥取県鳥取市国府町にありました。国庁跡には歌碑が建てられ、近くには家持と因幡の万葉の歌を紹介する因幡万葉歴史館があります。
都を離れ、思うにまかせない立場で迎えた新年。それでも家持は、宴に集った土地の役人たちを前に、ただまっすぐに新しい年の幸いを願いました。国守として人々の暮らしと実りを祈るこの歌は、宴の挨拶の歌でありながら、家持自身の祈りでもあったのでしょう。
越中の雪とつながる歌
雪のなかで新年を祝う歌は、家持にとって初めてではありません。越中守だった天平勝宝3年(751年)の正月二日、国守の館で開かれた宴の日には、雪が四尺(約1.2メートル)も積もったと記されています。そのとき家持が詠んだのが次の一首です。
新しき年の初めはいや年に
雪踏み平し常かくにもが巻十九・4229 大伴家持
新しい年の初めには、毎年毎年、こうして雪を踏みならして集い、いつもこのように楽しく過ごしたいものだ。
深い雪をかき分けて人々が集まり、新年を祝う。都では見ることのなかった越中の雪国の正月が、家持の心に深く刻まれていたことがうかがえます。八年後、因幡で詠んだ万葉集最後の歌の「いや重け吉事」には、越中で積もった雪の記憶も重なっているのかもしれません。家持が越中で過ごした五年間については「大伴家持とは|越中で詠んだ223首と万葉歌人の生涯」で詳しく紹介しています。
この歌のあと、家持は歌を残さなかった
家持はこの元日からさらに二十六年を生き、延暦4年(785年)に亡くなりました。官人としては中納言にまで昇っています。しかし、この歌より後に家持が詠んだ歌は、ひとつも伝わっていません。
なぜ家持が歌を残さなかったのか、本当のところはわかりません。ただ、万葉集をまとめた人が、その最後に新しい年の幸いを願う歌を置いた。そのことに、千三百年後の私たちも、ある種の祈りを感じずにはいられません。
年賀状や新年の挨拶に添えるなら
「新しき年の始めの初春の今日降る雪のいや重け吉事」は、年賀状や新年の挨拶にもよく使われる歌です。雪の降る地方の方へ、また雪の日の挨拶にはとくにふさわしいでしょう。
全文を書くのが長ければ、下の句の「いや重け吉事」だけを添えるのも趣があります。「よいことが重なりますように」という願いが、短い言葉のなかに込められています。
